Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 15:33

Markus 15:33

SV	En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.
Steph	γενομενης δε ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατησ
Trans.	genomenēs de ōras ektēs skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras ennatēs̱

Alex	και γενομενης ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατησ
ASV	And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
BE	And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.
Byz	γενομενης δε ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατησ
Darby	And when [the] sixth hour was come, there came darkness over the whole land until [the] ninth hour;
ELB05	Als es aber die sechste Stunde war, kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde;
LSG	La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure.
Pesh	ܘܟܕ ܗܘܝ ܫܬ ܫܥܝܢ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܫܥܐ ܬܫܥ ܀
Sch	Als aber die sechste Stunde kam, brach eine Finsternis herein über das ganze Land bis zur neunten Stunde.
Web	And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth hour.
Weym	At noon there came a darkness over the whole land, lasting till three o'clock in the afternoon.